登录

《少出》宋陈昂原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈昂

《少出》原文

少出无乃癖,因之不觉非。

纷华归世界,天地散春晖。

飞翠胶莺坐,游丝系燕归。

杨朱歧路际,南北易沾衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《少出》的诗,充满了诗人的内心世界,反映了他对生活的独特理解。诗中的“少出无乃癖,因之不觉非”,是对自我反思的深刻描绘,表现出诗人对于平淡生活的热爱和执着。

“纷华归世界,天地散春晖”,这句诗描绘了诗人眼中的世界,繁华的世界如同春日的阳光,温暖而充满生机。诗人将这种生活的繁华和自然的春晖相提并论,表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。

“飞翠胶莺坐,游丝系燕归”这两句诗则描绘了诗人眼中的自然景象,翠绿的树叶与飞翔的莺鸟,以及游丝上系着的燕子,这些景象都充满了生机和活力。诗人通过这些生动的描绘,表达了他对自然的敬畏和欣赏。

“杨朱歧路际,南北易沾衣”,这两句诗则表达了诗人对于人生选择的思考。在人生的岔路口上,诗人似乎看到了杨朱的影子,彷徨而无助。然而,他并没有放弃,而是坚信自己的选择,勇往直前。这种坚韧和执着,正是诗人对人生的独特理解。

从整体来看,这首诗表达了诗人对平淡生活的热爱和对人生的思考。诗人通过对自然和人生的描绘,表达了他对生活的独特理解和感悟。这种感悟既包含了诗人对生活的热爱和欣赏,也包含了诗人对人生的坚韧和执着。

现代文译文:

“我很少离开这个地方,是不是有些任性呢?但因为这样,我并没有察觉到有何不妥。繁华的世界是世界的归宿,就像是天地间洒下的春日暖阳。翠绿的树叶胶贴着莺鸟的鸣叫,游丝上系着燕子归巢的路线。在人生的岔路口上,我站在杨朱的歧路上犹豫不决,南北的路口都可能让我沾湿衣襟。”

以上是我的赏析和理解,希望能够对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号