登录

《客中春暮》宋陈昂原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈昂

《客中春暮》原文

不见春和候,开门失翠微。

莺声悲冻在,花气怨春稀。

地远谁修禊,山深未试衣。

故园怜久别,合眼即能归。

现代文赏析、翻译

原诗《客中春暮》描绘的是一位旅居他乡的诗人,面对春暮时的思乡之情。诗人通过描绘春天的景色和感受,表达了对家乡的思念和对时光流逝的感慨。

现代文译文:

我久未见那生机勃勃的春天和温度宜人的节气了,一打开门,我四处望去,只见一片暮春时节的哀凄。黄莺的歌声在悲戚地唱着离别之曲,春天的气息让我觉得深深的抱怨和惋惜。我回想起故园那繁华景象,是多么久别重逢的美好,令我情不自禁的思乡情怀翻涌而出。然而身处他乡,又怎么会有就近修禊之事呢?纵使山色深秀,我也无法尝试新衣。我闭上眼睛,想象自己已经回到了家乡,那种感觉让我感到一丝安慰。

这首诗的主题是思乡之情和时光流逝的感慨。诗人通过描绘春天的景色和感受,表达了对家乡的思念和对时光流逝的感慨。同时,诗中也表达了对身处他乡的无奈和孤独感。整首诗情感真挚,语言简练,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号