登录

《归舟月下寄友》宋陈昂原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈昂

《归舟月下寄友》原文

万里南归客,风前五两鸣。

荻苗沛秋水,霜信急前程。

流落怜妻子,饥寒仗友生。

遥遥天上月,此夕最关情。

现代文赏析、翻译

归舟月下寄友

万里南归客,风前五两鸣。

荻苗沛秋水,霜信急前程。

流落怜妻子,饥寒仗友生。

遥遥天上月,此夕最关情。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以“归舟月下寄友”为题,表达了诗人对友人的思念之情。同时,也表达了诗人对流浪生活的感慨和无奈。

首句“万里南归客”表达了诗人的身份和旅程的遥远。“风前五两鸣”中的“五两”是船的代称,风前的鸣声更加强烈,加深了归途的孤寂感。

“荻苗沛秋水,霜信急前程。”诗人通过对秋水的描绘,营造了一种萧瑟、凄清的氛围,暗示了前程的艰难。而“霜信急前程”则直接表达了时间的紧迫和前路的艰难。

“流落怜妻子,饥寒仗友生”这两句表达了诗人的内心感受和无奈。诗人怜惜妻儿在流浪中的困苦生活,只能依靠朋友来度过饥寒。这既是对妻儿的关切,也是对自己无能为力的无奈。

最后,“遥遥天上月,此夕最关情”两句,诗人将目光转向天空中的明月,表达了对远方友人的深深思念之情。此夕明月最是牵动情肠,既是对友人的思念,也是对流浪生活的无奈叹息。

整首诗以细腻的笔触描绘了归途的孤寂和艰难,表达了诗人对妻儿的关切和对流浪生活的无奈,是一首深情而感伤的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号