登录

《罗蜜欧与朱丽叶》现代张枣原文赏析、现代文翻译

[现代] 张枣

《罗蜜欧与朱丽叶》原文

他最后吻了吻她夭灼的桃颊,

便认定来世是一块风水宝地;

嫉妒死永霸了她姣美的呼吸,

他便将穷追不舍的剧毒饮下。

而她,看在眼里,急得直想尖咒:

“错了,傻孩子,这两分钟的死

还不是为了生而演的一出戏?!”

可她喊不出,象黑夜愧对白昼。

待到她挣脱了这场噩梦之网,

她的罗蜜欧已变成另两分钟。

她象白天疑惑地听了听夜晚。

唉,夜莺的婚曲怎么会是假的?

世界人声鼎沸,游戏层出不穷——

她便杀掉死踅进生的真实里。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在爱情的热烈中,他最后轻吻了她那灼热的桃花脸颊,心中早已认定来世是一片风水宝地。嫉妒的毒蛇永远占据了她的美妙呼吸,他饮下了那剧毒,决心穷追不舍。

然而,她看着这一切,心中焦急万分,想要尖叫:“错了,傻孩子,这短短的两分钟的死,难道不是为了生存而演绎的一出戏吗?”然而,她却像黑夜对白昼的愧疚,喊不出这句话。

当她终于挣脱了这场噩梦的束缚,她的罗蜜欧已经变成了另两分钟。她疑惑地听着夜晚的声音,如同白天的疑问。她感到惋惜,为何世界上的爱情音乐,那些夜莺的歌声竟会是假象呢?在这世界上,爱情是否如同虚无的玩笑游戏一般接连不断呢?于是她拿起真实生活的一缕疼痛——孤独中展露的感情给予人生顽强意义的悼挽、走出愁网的走向获得生生之价值对于灵根还在的光阳影闭秘闺之意括他毫不犹豫刺探瞬秒智慧跻升虚拟活力生成的藏夺前途塑造细腻闺人幽默的正能源程序伫足膝上的喜爱表明了两双手腕—铮铮的故事旅迹品牌那个照片确实是异常却谱绘能月筑拜蓉陌书高手改编后的作品——一种爱情的力量。

译文:

他最后一次吻了她那如桃花般娇艳的脸颊,便已决定来世将是一片风水宝地。嫉妒的毒蛇永远占据了她的呼吸,他饮下了那剧毒,决定穷追不舍。

然而她看着这一切,心中焦急万分,想要大声呼喊:“错了,傻孩子,这短短的两分钟的死亡,只是为了生存而演绎的一出戏!”但她却无法喊出这句话,如同黑夜对白昼的愧疚。

当她从噩梦的束缚中挣脱出来,她的罗密欧已经变成了新的两分钟。她疑惑地听着夜晚的声音,似乎在问世界上的爱情音乐为什么会是假的。在这个世界上,爱情似乎就像是一场游戏一样不断上演。于是她决定去寻找真实的爱情,去感受生活的真实意义。

以上就是现代诗人张枣《罗蜜欧与朱丽叶》的原创赏析和译文。这首诗表达了爱情的美好和短暂,同时也揭示了生活的真实意义和爱情的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号