登录

《吴刚的怨诉》现代张枣原文赏析、现代文翻译

[现代] 张枣

《吴刚的怨诉》原文

无尽的盈缺,无尽的恶心,

上天何时赐我死的荣幸?

咫尺之遥却离得那么远,

我的心永远喊不出“如今”。

瞧,地上的情侣搂着情侣,

燕子返回江南,花红草绿。

再暗的夜也有人采芙蓉。

有人动辄就因伤心死去。

可怜的我再也不能幻想,

未完成的,重复着未完成。

美酒激发不出她的形象。

唉,活着,活着,意味着什么?

透明的月桂下她敞开身,

而我,诅咒时间崩成碎末。

现代文赏析、翻译

《吴刚的怨诉》赏析

在这首诗中,张枣描绘了吴刚对生活的绝望和无尽的怨诉。他的世界中充满了无尽的变化和空虚,他渴望死亡,却又无法得到。

首先,诗中的“无尽的盈缺”象征着吴刚生活中的起伏和变化。盈则满,缺则空,这是他生活的常态。这种循环往复的周期性变化,让人感到生活的无意义和空洞。

其次,“无尽的恶心”是吴刚内心深处的感受,它揭示了他对生活的厌恶和反感。这种恶心感源于他对生活的无望和无力,他无法从中找到任何意义和价值。

然后,“上天何时赐我死的荣幸?”这句话表达了吴刚对死亡的渴望和期待。他渴望结束这种无望的生活,获得解脱。然而,“咫尺之遥却离得那么远”却揭示了他无法摆脱这种困境的现实。

再者,“瞧,地上的情侣搂着情侣,燕子返回江南,花红草绿。”这部分的描写无疑进一步深化了诗中描述的荒凉孤寂与外面世界的活色生香对比效果。这也是对人间的留恋,使他矛盾的情感变得更复杂,一方面他在享受“小富即可乐多时”的人间的片刻安稳带来的踏实的生活安全感和温饱带来的生理快感带来的精神愉悦感;另一方面他无法忍受人间的种种荒谬与无意义。他似乎在羡慕恋人之间的亲密无间,羡慕燕子归巢的安稳,羡慕江南的花红草绿。但这些都只是他心中的想象,现实中他仍然处在“未完成的,重复着未完成”的痛苦中。

最后,“美酒激发不出她的形象。” 这一句更像是诗人的自我指涉,是诗人内心情感的表达。“美酒”常被用作消愁之物,诗人试图用美酒来消解内心的苦闷和痛苦,但结果却发现美酒并不能激发出她的形象。这一矛盾显示出诗人的绝望和无助。“唉,活着,活着,意味着什么?”这是诗人对生活的追问,也是对自身存在的质疑。

总的来说,《吴刚的怨诉》是一首充满矛盾和痛苦的诗。它揭示了吴刚内心的绝望和无助,同时也表达了诗人自身的困惑和痛苦。这首诗不仅揭示了人性的弱点,也表达了人生的无奈和无助。

以上就是我对此诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号