登录
[现代] 张枣
只要想起一生中后悔的事
梅花便落了下来
比如看她游泳到河的另一岸
比如登上一株松木梯子
危险的事固然美丽
不如看她骑马归来
面颊温暖
羞惭。低下头，回答着皇帝
一面镜子永远等候她
让她坐到镜中常坐的地方
望着窗外，只要想起一生中后悔的事
梅花便落满了南山
原创赏析：
《镜中》是张枣的一首描绘爱情和回忆的诗篇，通过对镜中影像的描绘，将悔恨和回忆交织在一起，展示了诗人的情感世界。在这首诗中，诗人通过梅花落下的景象，表达了对于过去遗憾的深深怀念。
现代译文：
一生中后悔的事情一想起， 梅花便如雨纷纷落下。 看她在河的另一岸游泳， 如同一幅动人的画卷。 登上松木梯子，危险又美丽， 不如看她骑马归来，面颊温暖。 羞惭的脸庞，低头回答着皇帝， 在镜中，她常坐的地方坐下。 窗外风景如画，一生悔事一想起， 梅花便洒满南山的每一个角落。
这首诗的现代译文尽可能地保留了原诗的意境和美感，同时又将诗歌的深层含义用简洁明了的语言表达出来。通过描述梅花落下的景象，诗人表达了对过去遗憾的深深怀念，以及对美好事物的渴望和追求。这种情感在诗中得到了充分的展现，使得读者能够感受到诗人内心的情感波动。
总的来说，《镜中》这首诗通过梅花落下的景象，表达了诗人对过去遗憾的深深怀念，以及对美好事物的追求。在现代译文中，诗人内心的情感被传达得淋漓尽致，使得读者能够深入感受到诗歌所传递的情感和意象。
微信扫一扫
张枣诗词推荐