登录
[现代] 张枣
“青青子衿，悠悠我心，”他们每天
读书猜迷，形影不离亲同手足，
他没料到她的里面美如花烛，
也没想过抚摸那太细腻的脸。
那对蝴蝶早存在了，并看他们
衣裳清洁，过一座小桥去郊游。
她喏在后面逗他，挥了挥衣袖，
她感到他象图画，镶在来世中。
她想告诉他一个寂寞的比喻，
却感到自己被某种轻盈替换，
陌生的呢喃应合着千思万绪。
这是蝴蝶腾空了自己的存在，
以便容纳他俩最芬芳的夜晚：
他们深入彼此，震悚花的血脉。
原创赏析：
《梁山伯与祝英台》是张枣的一首深情而浪漫的诗，它描绘了梁山伯与祝英台之间深厚的友情以及他们之间微妙的情感变化。这首诗的魅力在于它以细腻的笔触，捕捉到了人类情感中最微妙、最动人的瞬间。
诗中，青涩的梁山伯与活泼的祝英台，两人一同读书猜谜，形影不离，如同亲兄弟。他未曾察觉她内心之美，如同花烛，更未曾想象去抚摸那细腻的脸庞。这样的描绘充满了对爱情的朦胧期待和羞涩，也预示了他们之间的感情即将发生的变化。
当这对恋人踏着晨曦过桥去郊游，互捉蝴蝶，欢声笑语洒落在清澈的小溪旁，青春的美好尽在其中。随后祝英台半戏半真地轻挥衣袖，轻挑他的情感，而梁山伯在这飘逸如画般的美丽瞬间感到了震撼，甚至对自己的生活有了全新的理解。他希望分享他那遥远的寂寞和那无数的思念，然而在这轻盈的应和中，他发现了一种全新的存在方式，那便是他们两人最芬芳的夜晚。
这一夜，他们深入彼此，震悚花的血脉，他们的情感如花般绽放，盛开在彼此的心间。这是一种超越肉体的精神交融，一种灵魂的深度交流。他们相互接纳，相互理解，仿佛蝴蝶腾空了自己的存在，以便容纳他们最芬芳、最纯净的情感夜晚。这首诗让人感叹：青春是爱情的初始，它温暖、微妙且甜蜜。正是通过这一层意思的表达，诗人传递了他对青春与爱情的理解：爱情的珍贵和甜蜜不仅仅是身体的碰撞，更在于心灵之间的相通。
在现代文的翻译上，张枣的语言灵动多变，极具韵味。他在诗中的每一句都饱含着情感的力量，每一段都让人深思。他将古老的传说与现代的语言相结合，赋予了这首诗新的生命和意义。这样的译作既保留了原诗的韵味，又具有现代的气息，使读者在品味诗意的同时，也能感受到诗人的用心和情感。
总的来说，《梁山伯与祝英台》这首诗通过优美的语言、深情的描绘和丰富的情感表达，展现了青春与爱情的美好和珍贵。它不仅是一首优美的诗篇，也是一首对生活、对爱情、对青春的赞美之歌。
微信扫一扫
张枣诗词推荐