登录
[现代] 张枣
1
你不可能知道那有什么意义
对面的圆圈们只死于白天
你已穿上书页般的衣冠
步行在恭敬的瓶形尸首间
花不尽的铜币和月亮，嘴唇也
渐渐流走，冷的翠袖中止在途中
机密的微风从侧面撤退
一缕缕，唤醒霜中的眉睫
就这样珍珠们成群结队
沿十月之水，你和她行走于一根琴弦
你从那天起就开始揣测这个意义
十月之水边，初秋第一次听到落叶
2
我们所猎之物恰恰只是自己
鸟是空气的邻居，来自江南
一声枪响可能使我们中断蒙汛
可能断送春潮，河商的妻子
她的眺望可能也包含你
你的女儿们可能就是她抽泣的腰带
山丘也被包含在里面，白兔往往迷途
十年前你追逐它们，十年后你被追逐
因为月亮就是高高悬向南方的镜子
花朵随着所猎之物不分东西地逃逸
你翻掌丢失一个国家，落花也拂不去
一个安静的吻可能撒网捕捉一湖金鱼
其中也包括你，被抚爱的肉体不能逃逸
3
爻辞由干涸之前的水波表情显现
你也显现在窗口边，水鸟飞上了山
而我的后代仍未显现在你里面
水鸟走上了山洞，被我家长河止
我如此被封锁至再次的星占之后
大房子由稀疏的茅草遮顶
白天可以望到细小手指般的星星
黄狗往缝隙里张望 我早已不在里面
我如此旅程不敢落宿别人的旅店
板桥霜迹，我礼貌如一块玉坠
如此我承担从前某个人的叹息和微笑
如此我又倒映我的后代在你里面
4
你不知道那究竟有什么意义
开始了就不能重来，圆圈们一再扩散
有风景若鱼儿游弋，你可能是另一个你
当蝴蝶们逐一金属般爆炸、焚烧、死去
而所见之处仅仅遗留你的痕迹
此刻你发现北斗星早已显现
植物齐声歌唱，白昼缓缓完结
你在停步时再次闻到自己的香味
而她的热泪汹涌，动情地告诉我们
这就是她钟情的第十个月
落日镕金，十月之水逐渐隐进你的肢体
此刻，在对岸，一定有人梦见了你
《十月之水》赏析
这是一首充满了诗意和哲理的现代诗，张枣的《十月之水》以其独特的视角和深邃的思考，让我们重新审视生活和世界。
首先，诗中的“你不可能知道那有什么意义；对面的圆圈们只死于白天；你已穿上书页般的衣冠；步行在恭敬的瓶形尸首间”等句子，表达了一种对未知的探索和追求，同时也揭示了生命的短暂和无常。诗人通过描述圆圈们只死于白天的现象，提醒我们生命的短暂和珍贵，同时也表达了对生命的敬畏和尊重。
其次，“花不尽的铜币和月亮，嘴唇也；渐渐流走，冷的翠袖中止在途中；机密的微风从侧面撤退；一缕缕，唤醒霜中的眉睫；就这样珍珠们成群结队；沿十月之水，你和她行走于一根琴弦；你从那天起就开始揣测这个意义”等句子，描绘了一幅美丽的画面，同时也表达了诗人对美好事物的追求和向往。诗人通过描述铜币和月亮等自然景象，表达了对生命的赞美和对美好事物的向往。
此外，“我们所猎之物恰恰只是自己；鸟是空气的邻居，来自江南；一声枪响可能使我们中断蒙汛；可能断送春潮，河商的妻子；她的眺望可能也包含你；你的女儿们可能就是她抽泣的腰带；山丘也被包含在里面”等句子，也表达了诗人对人类命运的思考和反思。这些句子通过对“猎物”的描绘，让我们反思人类与自然、社会的关系，提醒我们珍视生命和珍惜眼前的一切。
最后，“落日镕金，十月之水逐渐隐进你的肢体；此刻，在对岸，一定有人梦见了你；”这句话更像是诗人对人性和生命的一种洞察和启迪，表达了对生活的无限憧憬和对生命的尊重。这些诗句深入人心，引起了许多读者的共鸣和感慨。
综合以上几点来看，张枣的《十月之水》是一首充满了生命感悟和人生思考的诗歌。它不仅表达了对生命的敬畏和向往，也引导我们去思考和反思自己与自然、社会的关系。它是一部关于生命、生活和人性的哲学之作，值得我们去反复品读和思考。
在译文中，我尽可能保留了原诗的意象和情感，同时也尽力传达出诗人的思考和感悟。希望这个译文能够让更多的人感受到这首诗的魅力和深度。
微信扫一扫
张枣诗词推荐