登录

《天津桥》唐刘叉原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘叉

《天津桥》原文

洛阳宫阙照天地,四面山川无毒气。

谁令汉祖都秦关,从此奸雄转相炽。

现代文赏析、翻译

《天津桥》是唐代诗人刘叉的一首描绘唐代京师长安的诗作。此诗表面描绘了洛阳宫阙与山水交相辉映的壮丽景象,实则表达了对汉代初年以关中为都的反思,对奸雄相炽的历史原因的深刻洞察。

现代文译文:

站在天津桥上,望向那洛阳城,宫阙高耸,光辉照天,四周的山川无毒气,一片祥和。谁能让汉高祖定都于秦地关隘,从那以后,奸雄相继,势力更加猖獗。

首句“洛阳宫阙照天地”,描绘了洛阳城中宫殿巍峨,光辉照天,是对京师长安繁华富庶的生动描绘。“四面山川无毒气”,意指长安四周山水秀美,并无险恶之气,暗示这是一个宜居的城市。

“谁令汉祖都秦关”,诗人巧妙地运用了历史典故,暗讽汉高祖定都关中是错误的选择,可能为后来的奸雄相继埋下了伏笔。这里的“汉祖”并非实指刘邦,而是作为君王的象征,“秦关”则是指关中地区,也就是长安。

“从此奸雄转相炽”,是对历史反思的深刻揭示。刘叉通过对汉初定都关中的历史事件进行反思,指出其可能带来的负面影响,并警示后世统治者应吸取教训,避免重蹈覆辙。奸雄相炽,指的是当时社会动荡,奸雄并起的现象。

全诗以天津桥为视点,通过对洛阳城和京师长安的描绘,巧妙地融入历史反思和警示意味,表达了诗人对历史事件的独特见解和对社会现实的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号