登录

《入蜀》唐刘叉原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘叉

《入蜀》原文

望空问真宰,此路为谁开。

峡色侵天去,江声滚地来。

孔明深有意,钟会亦何才。

信此非人事,悲歌付一杯。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我遥望天空,询问这位掌管此地之神明,这条道路是谁开启的呢? 峡地的颜色直至天空,江声滚滚由地下而来。 这就像三国时的孔明,他也是带着自己目的前来,像后来的钟会那样有才华也未必能够如愿。 相信这一切并非人力之事,只有悲伤的歌声让我尽情地一醉方休吧。

赏析:

这首诗描绘了刘叉入蜀途中的所见所感,表现出诗人对自然和历史的深深思考。诗的前两句通过疑问的方式表达了对大自然鬼斧神工的敬畏;后两句则以景象描绘,体现出天地之广大;接下来两联,运用了大量的历史典故,既有对历史事件的思考,又有对自己处境的忧虑;最后两联表达出一种悲凉之情,只能用饮酒来缓解内心的痛苦。

全诗语言简练,寓意深远,通过对自然和历史的描绘,表现出诗人深沉的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号