登录

《代牛言》唐刘叉原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘叉

《代牛言》原文

渴饮颍水流,饿喘吴门月。

黄金如可种,我力终不竭。

现代文赏析、翻译

当然可以。以下是刘叉的《代牛言》这首诗的赏析,同时包含了对诗句的现代文译文:

刘叉的《代牛言》是一首独特而深入的诗。这首诗就像是一封“动物书信”,透过牛的眼睛,探索了生存的艰难和人性的冲突。诗中,“渴饮颍水流,饿喘吴门月。”这句描绘了牛在困苦生活中的挣扎,宛如那些不屈不挠,执着追求真理和正义的人。“颍水”和“吴门月”是美好的象征,但在现实面前显得如此微不足道。牛,为了生存,不得不在这两者之间做出选择。

“黄金如可种,我力终不竭。” 这两句则是诗人对生活态度的深刻揭示。它象征着人性的贪婪和坚韧。这种坚韧,如同牛对生活的执着,无论环境多么艰难,都始终不懈地努力。

整体来看,这首诗通过牛的形象,展现了人类面对困境时的坚韧和毅力,同时也揭示了人性的复杂性和矛盾性。刘叉以其独特的写作方式,巧妙地通过动物的视角来揭示人类的内心世界,使人深思。

现代文译文:

我渴望如颍水般的生活, 在饥饿和困苦中喘息如吴门月的牛。 如果黄金可以种植,我愿意竭尽全力去播种。 不论环境如何艰难,我都会坚持下去。 这就是我生活的态度,也是我对生活的执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号