登录

《自问》唐刘叉原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘叉

《自问》原文

自问彭城子,何人授汝颠。

酒肠宽似海,诗胆大于天。

断剑徒劳匣,枯琴无复弦。

相逢不多合,赖是向林泉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我问自己,你是那个彭城子,有谁教你那么疯狂。你的酒肠宽广如海,诗胆大如天。你的断剑白白地困在匣子里,你的枯琴再也不弹出美妙的音乐。我们相逢不多合,幸好我仍然可以在林泉之间逍遥自在。

赏析:

这首诗中,刘叉以自问自答的方式,表达了自己不拘一格、放荡不羁的性格特点,同时也流露出他对自己生活方式的反思和自我安慰。

“自问彭城子,何人授汝颠。”诗人以自问的方式,表达了自己是一个来自彭城的狂放不羁的人,没有人教他如何疯狂,但他却天生如此。这里的“彭城子”是诗人对自己的一个形象的描绘,同时也暗示了他的豪放性格。“何人授汝颠”则带有一点无奈和自嘲的意味,仿佛在说:我是谁教唆的你如此疯狂?

“酒肠宽似海,诗胆大于天。”诗人以大胆的夸张描写,表达了自己对酒和诗的热爱。酒肠宽如大海,诗胆大过天空,这是对诗人豪放性格的进一步描绘,同时也表现出诗人对生活的豁达态度。

“断剑徒劳匣,枯琴无复弦。”这两句描绘的是诗人对自己过去的错误和失败的反思。诗人曾经像断剑一样白白困在匣子里,曾经像枯琴一样再也不能弹出美妙的音乐。这里既有对过去的悔恨,也有对未来的期待。

“相逢不多合,赖是向林泉。”诗人以自我安慰的方式,表达了自己对未来的期待。虽然过去有过失败,但我们还是可以在林泉之间相逢。这里的“林泉”既可以理解为自然风光,也可以理解为一种悠闲自在的生活方式。诗人暗示,只要我们愿意,还是可以像现在这样自由自在地生活。

总的来说,这首诗表达了诗人对自己生活方式的反思和自我安慰,同时也流露出他豁达、豪放的性格特点。诗人通过大胆的夸张描写和自问自答的方式,将自己的内心世界展现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号