登录

《戏作试问堂前石五首·其一》元虞集原文赏析、现代文翻译

[元] 虞集

《戏作试问堂前石五首·其一》原文

试问堂前石,来今几十年? 衰颜空雨雪,幽致自风烟。

微醉寒堪倚,孤吟静更眠。

旧湖春水长,谁系钓鱼船。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《戏作试问堂前石五首·其一》是元代诗人虞集的一首诗,这首诗以堂前石为对象,表达了诗人对时光流转、人生易老的感慨,同时也流露出对幽静生活、自然之美的向往。

首先,诗人试问堂前石,来今已过了多少年。这句诗以石为引子,引发了诗人对时间的思考。石是旧时的石,而今仍在堂前,见证了时光的流转。而人却不同,岁月催人老,诗人的面容已经因为雨雪的侵蚀而显得衰老了。这种对比,让诗人对时光的流逝产生了深深的感慨。

其次,“衰颜空雨雪,幽致自风烟。”这两句诗描绘了诗人眼中的堂前石的两种截然不同的景象:一方面,诗人看到了石头因为雨雪的侵蚀而显得衰败;另一方面,诗人又看到了石头周围的风烟,这象征着幽静的美。这种对比更加突出了诗人对幽静之美和时光流逝的感慨。

“微醉寒堪倚,孤吟静更眠。”这两句诗表达了诗人对孤独和寂寞的感受。在寒冷的夜晚,诗人倚着石头微醉,独自吟诗,更觉得孤独和寂寞。这种感受反映了诗人对生活的无奈和悲观。

最后,“旧湖春水长,谁系钓鱼船。”这两句诗描绘了诗人对过去的回忆和对未来的期望。过去的湖水还在春水流淌,可曾经的小船早已无处寻找,引起了诗人无限的追思和怀念。他似乎期待着能有更多的人和更多的故事继续在这里上演。这种寓意深深地流露出了诗人的惆怅和对平静生活的热爱。

全诗融悲慨、洒脱和思念与一体,反映出诗人复杂的心境和对生活的态度。尽管时光流逝,人生易老,但诗人仍然向往着幽静的生活和自然的美,这种态度值得我们深思和学习。

现代文译文:在堂前我询问那块石头,来到这里已经过了多少年。老去的容颜如同雨雪般消逝,而你却依然如故,在这风烟之中静静伫立。微醺时我靠着石头,独自吟诗时也倚靠着你,夜晚静静的时刻只有你与我作伴。回忆起旧时的湖畔春水依旧长流,不知谁还会停泊在那钓鱼的小船?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号