登录
[元] 虞集
江山信美非吾土，飘泊栖迟近百年。
山舍墓田同水曲，不堪梦觉听啼鹃。
原诗表达了作者虽生在江南却自视其国非我土，远离朝廷为野逸之士近百年。流露对偏安一隅无为朝政的无奈。寒食节对作者来说，是回乡祭祖的时节，却梦回墓田，听杜鹃啼血，更是凄凉。
现代文译文如下：
辛巳年的寒食日，我站在江山的土地上，虽然美，却不是我的故土。我漂泊流浪在这里，已经接近一百年了。我住的山舍和墓田如同水曲一样，曲折而幽静。每次梦醒后，听到杜鹃的啼叫，都让我感到心碎。
这首诗写出了作者在寒食节对自己身世的感慨，以及对故乡的思念之情。同时，也表达了对朝廷偏安一隅的无能为力之情，对政治不正之风的无奈，以及对民族命运的无尽叹息。作者把个人情感和国家命运交织在一起，展现了诗歌深刻的内涵和意义。
微信扫一扫
虞集诗词推荐