登录
[元] 虞集
屏风围坐鬓毵毵，绛蜡摇光照莫酣。
京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。
以下是我根据原文所作的赏析：
在静谧的夜晚，四周是柔和的屏风和围墙，屋内的诗人却坐在那里，白发稀疏，若隐若现。他身边燃着一支红烛，灯光摇曳，照见他憔悴的面容，却也映照出他的孤独和无奈。此时的他，沉浸在往事的回忆中，已不再有曾经的豪情壮志，而那孤独的心境却在忽听春雨时，勾起了他对江南的思念。
这首诗，不仅是一幅寂静而温暖的夜景图，更是一首关于时间、孤独和乡愁的诗。它巧妙地通过环境的描绘和人物的描绘，传达出诗人内心的情感变化。
“屏风围坐鬓毵毵，绛蜡摇光照莫酣。”这句诗描绘了诗人独自坐在屏风环绕的屋内，白发稀疏，鬓发散乱。绛蜡摇光，营造出一种温暖而朦胧的氛围，但诗人却似乎并不满足于此，他渴望的是更深层次的情感表达。
“京国多年情尽改”一句，揭示了诗人的内心变化。他多年在京城的漂泊生活，让他对故乡的情感已经淡漠，他已不再是那个热血沸腾、充满梦想的青年。而“忽听春雨忆江南”一句，则表达了他对江南的思念。这种思念并非简单的乡愁，更多的是一种久违的情感回响和深深的生活怀念。
总之，虞集的这首《听雨》表达了一个曾经热血、如今的孤独者的心境，是一个富有生活细节和深情的人的自我解读。他对人生的认识、对时间流逝的感伤和对生活的怀念都在这些词语之间得以呈现，这是一首感情深挚的诗。
如果要将这首诗现代文翻译，我可能不会去直接翻译这首诗的内容本身，因为这种诗词翻译需要考虑尽可能地保留原有的诗意和情感。然而我会尽可能地去理解和捕捉诗人所想要传达的意思和情绪，再通过现代语言来表达。我会努力保持这种深情的氛围和诗人特有的抒情风格。当然这只是一种可能的尝试，具体的翻译可能会因人而异。
微信扫一扫
虞集诗词推荐