登录
[元] 虞集
维舟南浦。临流不渡。踏破城南蔬圃。故人直是不相忘，把酒看、沙头鸥鹭。青云得路。兰台乌府。早晚新承恩露。轻车切莫便乘风，先报与
以下是我对这首诗的赏析：
“维舟南浦，临流不渡”，起笔点出泊舟临流，正是题中“寄阿里”之人。借眼前临流维舟点明与友人分别，又为下边临流欢聚蓄势。而“不渡”二字，更透露出羁旅漂泊的焦虑心情。不过在作者看来，临流能产生踏破城南菜圃的豪迈行动，更表现了作者胸怀的奔放。“故人直是不相忘，把酒看、沙头鸥鹭。”尽管岸上故人频招归航，但作者一意把酒对鸥鹭为友，表示心志不与相干。从中也看出作者内心有无限的悠闲自得。“青云得路”两句一转，归结到写阿里仁甫即将青云直上，一方面表现了对仁甫的祝愿与赞叹，另一方面也透露出彼此深厚友情，不在乎空间距离的遥远。 “兰台乌府”紧承“新承恩露”而来，既切合仁甫兼御史中丞、签书枢密院事等多重身份，又写出作者对仁甫宦途的祝颂之意。“早晚”二字写出了企望之殷切。 “轻车”二句写的是仁甫将要乘风直上，切不可马上走漏了风声，暗指此事是机密重情，宜密图巧干，与前两句有紧密关联。“先报与”回应“维舟南浦”，正是有人将至的信息使得作者乐此不疲。全词笔致多变，从容洒脱中见出作者豪爽奔放的品性。
今译：
泊船在南浦江边，我却不急于渡江。
每踏破南浦菜畦我就想起老友阿里，痛快地举杯看沙头鸥鹭欢腾。
你如今又要踏上青云路，身居兰台乌府日近皇恩。
你要轻车重任切莫急急乘风走漏了风声，我盼你捷报频传让众人瞠目结舌。
微信扫一扫
虞集诗词推荐