登录
[元] 虞集
何处它年寄此生，山中江上总关情。
无端绕屋长松树，尽把风声作雨声。
院中独坐
元·虞集
何处它年寄此生，山中江上总关情。
无端绕屋长松雨，尽把风声作雨声。
译文：
如果有一天我能在那个地方终此一生，那么无论是山间还是江上，都会让我难以忘怀。
无缘无故的，屋前的那几棵松树在风雨中摇曳，风声淅沥，听起来就像是雨声。
赏析：
这首诗写作者在院中独坐时的所感所思。首句“何处”突兀发问，直抒胸臆。作者在《道园眉集》自注中说：“予卜居龙门，与友人苏子美会。一日独坐，意若有为，则书以志之。”这个“它年寄此生”的“何处”，就是指的这个地方。次句写作者对这一片土地的感情之深厚和依恋之深。三、四两句具体写“总关情”的景物。风声雨声，满腹幽情。这两句用语朴素、自然，不刻意说理，而意味自在其中。整首诗写的简洁、清新，语淡而情深。诗人运用绕屋长松下雨声的风声作雨声的描写，非常传神地表达了作者的清幽意境。整首诗看来平淡无奇，但语言清新，意境深远，自有神韵。这也是元诗之所以为人们喜爱的一大特点。
微信扫一扫
虞集诗词推荐