登录
[元] 虞集
席上偶谈蜀汉事，因赋短柱体鸾舆三顾茅庐，汉祚难扶，日暮桑榆。深渡南泸，长驱西蜀，力拒东吴。美乎周瑜妙术，悲夫关羽云殂。天数盈虚，造物乘除。问汝何如，早赋归欤。
下面是我根据要求为您翻译的这首元曲诗并进行解析，希望能够帮助到您：
原文
【双调】折桂令_席上偶谈蜀
虞集
席上偶谈蜀汉事，因赋短柱体鸾舆三顾茅庐。 汉祚难扶，日暮桑榆。深渡南泸，长驱西蜀，力拒东吴。 美乎周瑜妙术，悲夫关羽云殂。 天数盈虚，造物乘除。问汝何如？早赋归欤。
译文
在酒席间偶然谈论到蜀汉历史，于是我即兴创作了这首短柱体曲子来描绘蜀汉的命运。汉朝的国运难以扶持，就像夕阳西下，时光已经不再。诸葛亮深渡南泸，率军长驱直入西蜀，并成功抵挡住东吴的进攻。周瑜的谋略也堪称完美，但关羽却不幸去世了。自然的运行是有规律的，世间万物都有生老病死。面对这些，你还有什么可留恋的呢？不如及早辞官归隐。
赏析
这首曲子是虞集根据席间偶然的谈论而作，主要描绘了蜀汉的历史和命运。作者通过描绘诸葛亮、关羽等人的事迹，表达了对历史兴衰的感慨和对归隐生活的向往。
“鸾舆三顾茅庐”表达了对刘备三顾茅庐的敬意，也暗示了蜀汉的命运多舛。“汉祚难扶”表达了对汉朝国运衰落的哀叹。“深渡南泸”“长驱西蜀”“力拒东吴”描绘了诸葛亮在蜀汉的历史功绩。
“美乎周瑜妙术，悲夫关羽云殂。”是对周瑜和关羽这两位蜀汉名将的悼念。周瑜妙术纵横，关羽英勇无敌，但都命运不济早早去世。这一句反映了作者对人才早逝的感慨和无奈。
“天数盈虚，造物乘除。”是对天命的认知和理解。自然界万物都有兴衰成败，得失兴亡是常理。最后一句“问汝何如？早赋归欤。”直接表达了作者对归隐生活的向往。这一曲子充满了对历史和自然的感慨，以及对生活的态度和理解。可以看出虞集对于人生无常、历史兴替有着深刻的认知和理解。整体而言，这首曲子通过描绘历史和命运，表达了作者对人生和自然的感慨和对归隐生活的向往。
微信扫一扫
虞集诗词推荐