登录

《烛影摇红 淮南故将军家有歌妓,才容自许,》元虞集原文赏析、现代文翻译

[元] 虞集

《烛影摇红 淮南故将军家有歌妓,才容自许,》原文

愿一见公,竟不及见而卒。客有为以赋此曲者雪映虚檐,梦魂正绕阳台近。朝来谁为护重笼,云卧衣裳冷。应念兰心薰性。对芳年、才华自信。洞房春暖,换羽移宫,珠圆丝莹。板压红牙,手痕犹在余香泯。当时惟待醉翁来,教听莺声引。可惜闲情未领。但雕梁、尘销雾暝。几回清夜,月转西廊,梧桐疏影。

现代文赏析、翻译

烛影摇红

淮南故将军家有歌妓,才容自许,却卒不及一见。此情此景,令人追悔莫及。如今有人以此曲赋此情,唤醒多少旧梦?

雪花映照着虚空的屋檐,梦魂正绕着阳台飘荡。晨曦中,谁来保护这重重笼子?云雾中,他孤卧衣裳,身感寒冷。你应当记得,你那兰心蕙性,正当青春年华,自信才华横溢。

梦中的洞房春意融融,换羽移宫,曲调珠圆玉润。那压红的牙板,余香犹存。当时只待醉翁来,教听那莺声引吭高歌。可惜空有闲情逸致,却未领略。如今只见那雕梁上,尘封已久,雾霭沉沉。

多少个清夜,月儿转过西廊,梧桐疏影摇曳。往事如烟,如今只能借此曲追忆。但愿此情此景不再重现,愿逝者安息,生者坚强。

这首词以深深的追悔和无尽的思念,表达了对逝去英雄的歌颂和怀念。词中描绘了淮南故将军家的歌妓才容自许,却卒不及一见,令人追悔莫及的情景,表现了诗人对这位英雄人物的无限怀念和对其事迹的深切同情。

整首词情感深沉,意境深远,既有对逝者的怀念之情,又有对英雄事迹的敬仰之情,同时又借古抒怀,表达了对现实的深刻反思。词中描述的雪映檐虚、梦绕阳台、云卧衣裳、洞房春暖等情景,都带有浓郁的诗情画意,给人以无尽的遐想和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号