登录

《一剪梅 春别 花草粹编七》元虞集原文赏析、现代文翻译

[元] 虞集

《一剪梅 春别 花草粹编七》原文

豆蔻梢头春色阑。风满前山。雨满前山。杜鹃啼血五更残。花不禁寒。人不禁寒。离合悲欢事几般。离有悲欢。合有悲欢。别时容易见时难。怕唱阳关。莫唱阳关。

现代文赏析、翻译

原词所表达的是一种人生哲理,即人生的离别与相逢是如此的频繁,以至于人们对此已经习以为常。而这种哲理,在虞集的笔下,被描绘得淋漓尽致。

现代文译文如下:

春天的景色阑珊,豆蔻年华的少女站在山头,风和雨都降临在前山。杜鹃鸟在五更时分声声啼血,花儿禁不住严寒,人也同样禁不住严寒。

离合悲欢的事情总是这么几样,离别会有悲伤和欢乐,重逢也会有悲伤和欢乐。分别的时候容易见到的时候却很难。害怕唱起“阳关三迭”,不唱“阳关三迭”。

这首词的魅力在于它用生动形象的景物描写,将离别的氛围渲染得淋漓尽致,同时也通过这种氛围,深入地探讨了人生离别的哲理。它告诉我们,无论是在春日还是在人生中,离别都是无法避免的。然而,我们不能因为离别而感到沮丧,因为这是生活的常态。尽管如此,我们还是应该珍惜每一次的相聚和别离,因为这都是构成我们生活的重要组成部分。

而这种“人生无常”的主题也经常被艺术家们通过描绘生死的轮回来表现,如同花朵和生命一样无常和脆弱,即使美丽但也必须接受消逝的事实。这就是艺术的重要部分:描绘现实生活的苦难,以此揭示生命中不可预知的一面,让人们在面临生活困境时保持希望。在这个过程中,艺术家们不断在现实和超越现实之间找到平衡点,这便是他们所要表达的生活的真实写照。

总体来看,《一剪梅·春别》展现了虞集深厚的诗词造诣和对于生活哲理的独特理解。他以细腻的笔触描绘了离别的场景,同时也传达了对生活的深刻理解和对未来的积极态度。这样的作品无疑为后人提供了宝贵的启示和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号