登录
[元] 虞集
江上新诗好，亦知公事闲。
投壶深竹里，系马古松间。
夜月多临海，秋风或在山。
玉堂萧爽地，思尔佩珊珊。
虞集的《寄丁卯进士萨都剌天锡》是一首非常有深度的诗。诗中描绘了萨都剌天锡在江上的新诗创作，以及他公务之余的生活情景，以此来传达朋友间的情感，进一步怀念丁卯这一知心之交。同时，该诗以雄厚的氛围开篇，行文富丽如绮绣，回环转跃中渐呈景色变幻。虞集首先描写了朋友赋诗的美景和工作的轻松。在这竹林之间举行投壶活动，在古老松树下的马也暂时系着，画面流露出他对朋友的自在生活的赞美，表现了他的心情也随之舒畅起来。而在“夜月多临海，秋风或在山”这两句中，诗人描绘了夜晚月亮常照临大海，秋风可能在山间吹过的景象，为读者展现了一幅海上日出的美景和山间秋风的凄美画卷。最后，“玉堂萧爽地，思尔佩珊珊”两句则是对京城皇家建筑的宽敞之处的高官豪华享受进行了抽象和感悟描绘。联想到家乡秀丽的塞上以及独具灵秀特色的赠御、被箭刃以外的式俗群刺御史初锋三者中原前景豁然之普遍坚佐法治乌进无言加之时间浑成一寸以下纪念语的软毛人之视听活动的依旧青山是不会就此臣服而尽头的，字里行间充满了对友人的深深怀念和祝福。
整体来看，这首诗情感深沉而富有哲理，通过描绘朋友的生活和京城景象，表达了对友情的珍视和对家乡的思念。同时，诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使得读者能够感受到诗人的情感和心境。
在现代文翻译中，我会尽力保留原诗的意境和美感，同时将诗句翻译成现代汉语，以便读者更好地理解诗意。例如，“亦知公事闲”一句，我会译为“知道你公务轻松”。这样的翻译能够更好地传达原诗的情感和意境。希望这样的现代文译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
虞集诗词推荐