登录
[元] 虞集
扫尽风云，绰开尘土，落得半丘藏拙。青松为盖，白石为床，一切物情休歇。几度蓬莱，布袍长剑，闲对海波澄澈。是谁家、酒熟仙瓢，邀我共看明月。归去也、玉宇寥寥，银河耿耿，铁笛一声山裂。三花高拥，九气弥罗，缥缈泰清瑶阙。手把芙蓉，凌空飞步，今夜几人朝谒。便翻身、北斗为杓，遍散紫瓯香雪。
《苏武慢·扫尽风云》是元代虞集的一首词。此词借月色海景描绘抒发了作者隐逸之情，借用了苏武慢的原题，内容是借明月表达归隐之念。
现代文译文： 扫尽了风云，拨开了尘土，我得以在这半山之中隐藏本性。青松为我的伞盖，白石为我的床铺，世间万物都已停歇。我几度到蓬莱仙境，穿着布袍，手握长剑，闲暇时对着海波的清澈。是谁家的酒已经酿熟，邀请我一起去看明月。
归去吧，宇宙如此寂静，银河闪烁，铁笛一吹，山峰都会震动。三朵高高的云彩，九气弥漫在空中，缥缈的泰清瑶阙就在眼前。手握芙蓉花，凌空飞步，今夜有几人能来朝拜。就转身变成北斗星杓，将紫色的茶瓯撒满香气。
虞集在词中表达了对归隐生活的向往。他享受这种孤独和宁静的生活状态，喜欢对着海波的清澈，享受宇宙的寂静。同时，他也向往传说中的瑶阙，那里有神仙的琼浆玉液，是人们心中理想的乐土。然而，他也清醒地认识到这种生活的难得和可贵，不愿轻易放弃。
“便翻身、北斗为杓，遍散紫瓯香雪”，词人想象自己能变成北斗星杓，将紫色的茶瓯撒满香气，表现出他对于这种生活的珍视和留恋。整首词流露出词人对隐逸生活的热爱和向往，同时也透露出他的超然物外、潇洒自在的人生观。
微信扫一扫
虞集诗词推荐