登录

《夏日登车盖亭十绝 其三》宋蔡确原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡确

《夏日登车盖亭十绝 其三》原文

静中自足胜炎蒸,入眼兼无俗物憎。

何处机心惊白鸟,谁人怒剑逐青蝇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夏日登车盖亭十绝·其三

夏日炎炎,烦忧萦绕,此刻登上车盖亭,发现它清幽绝世,无比宜人。这寂静中自有满足,胜过炎热,眼前景象亦然,无俗物令人憎恶。何曾有谁的心思惊动了白鸟,又何曾有谁挥剑驱赶苍蝇。

这首诗以诗意的语言,表达了作者对车盖亭的喜爱之情。首句“静中自足”四字,道出了诗人心中的喜悦与满足。“胜炎蒸”则更进一步点明题意,笔力简洁。二句中的“兼”字,不仅表示目力所及无俗物,也表明心境与环境一致。至于“何处”、“谁人”的发问,则暗含对“机心”和“剑驱”行为的指责和否定。在诗中加进一些议论,既有助于表达诗人对“机心”、“剑驱”之类的憎恶之情,又可加强抒情的力度。此外,诗人以“白鸟”和“青蝇”为意象来表达特定的情感,亦饶新意。

译文:在这宁静的车盖亭中,炎热的天气也变得宜人,眼前的景物也变得如此纯净,没有任何俗物让人厌恶。哪里来的机心触动了白鸟,哪里又有人拿着剑驱赶苍蝇。这是作者在烦热的夏天在亭子里找到了清凉的地方并没有世俗之事烦恼心情宁静纯洁不受任何干扰诗人沉浸在这幽雅清静的环境里白鸟与青蝇在这里尽情释放自己,宁静的美充斥了整个车盖亭.体现了作者在当时烦热天气时无比舒心喜悦的感情.这里的静,其实是“动中之静”。在这种“静”中,“物我皆忘”,达到天人合一的境界,抒发出诗人厌恶俗事、回归自然的情怀。这正是作者在半隐居生活中所追求的理想境界,表达出诗人退隐心情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号