登录

《题王维江行初雪画》宋蔡确原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡确

《题王维江行初雪画》原文

吴儿龟手网寒川,急雪鸣蓑浪拍船。

青弋渡头曾卧看,令人却忆十年前。

现代文赏析、翻译

原诗中的江行初雪,寥寥数语,描绘出了一幅生动活泼的冬日江景。而蔡确本人,也是一位富有生活情趣的诗人。他通过这幅画,回忆起自己曾经在青弋江畔的生活,以及那些与友人共度的美好时光。

现代文译文如下:

在寒冷的江面上,渔民们披着龟裂的手套撒网捕鱼。大雪纷飞,落在蓑衣上,激起阵阵雪浪,拍打着小船。青弋渡头,我曾在这里卧看江上雪景,这幅画让我回忆起十年前那些美好的日子。

蔡确的这首诗,不仅是对画作的赞美,更是对过去岁月的怀念。他通过描绘渔民的生活和冬日雪景,传递出对生活本身的热爱和感激之情。而在回忆的过程中,又饱含对往事的眷恋和对旧时光的深深思念。这些情绪与他的诗词风格一致,善于刻画生活的细微之处,并将感情寓于其中,引发读者共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号