登录
[宋] 蔡确
公事无多客亦稀，朱衣小吏不须随。
溪潭直上虚亭里，卧展柴桑处士诗。
夏日登车盖亭十绝 其一
蔡确
公事无多客亦稀，
朱衣小吏不须随。
溪潭直上虚亭里，
卧展柴桑处士诗。
诗人在宋朝都城汴京的公务并不是太多，那时的公务也不至于让他得此闲暇，在这初夏的一天，乘兴登上亭子。在他的身边，并没有多少闲人相伴。一两个“朱衣小吏”也用不着跟着他。所以诗人是一人独登。一池碧绿的水，绕过亭子的右边流去，曲曲弯弯一直向高处流去。在它的近旁，就是高高的亭子。亭子的背后和两旁都是重重叠叠的山峦。这亭子正对着流水的去路，人登上了亭子，正是从车盖亭下直上。这样，顺手就可卧看流水与山峦。这一处景象是幽静的，可是诗人当时的心境并不一定是静的。他是乘兴而往的，正想在车盖亭中舒展一下自己的情怀。他卧在亭子里，先就卧在处士柴桑的诗边，读着那些诗，任凭自己的兴味飞腾飞扬。
现代文译文：
公务清闲无多少，随从稀少简简单单。身穿红衣的小吏不用跟在后面。径直登上高高的亭子，躺下来品味着处士柴桑的诗句。
微信扫一扫
蔡确诗词推荐