登录

《夏日登车盖亭十绝 其九》宋蔡确原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡确

《夏日登车盖亭十绝 其九》原文

溪中曾有戈船士,溪上今无佩犊人。

病守翛然唯坐啸,白鸥红鹤伴闲身。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求生成的赏析:

九绝《夏日登车盖亭》是宋代诗人蔡确的一首诗。这首诗描绘了诗人独自在溪边亭子上欣赏风景的场景,表达了他内心的孤独和闲适。

首句“溪中曾有戈船士”描绘了溪流中曾经有战船停泊的场景,暗示了这里曾经是战事频繁的地方。而如今,这里已经没有了曾经的战事,没有人在溪边劳作。这让诗人感受到岁月的流转,物是人非,江山不似往昔。

“溪上今无佩犊人”形象地表达了这个变化的现状。原指打猎的水田中的养牛人如今不见了。“病守”的形象,“坐啸”的含义都开始变得深深凸现出来。“病守”与前文的“佩犊人”遥相呼应,显出如今的田野田园因为兵火的过去一片荒芜的颓败气象,“白鸥红鹤伴闲身”,在这种情况下只能孤独无味,只有白鸥红鹤为伴,形象地描绘出诗人内心的孤独和无奈。

这首诗用词精炼,描绘生动,通过描绘自然景色和人物形象,表达了诗人内心的孤独和无奈,同时也反映了社会的变迁和历史的沧桑。在现代文译译中,我们可以通过描绘自然景色和人物关系,传递出诗人在困境中那种坚持、执着、挣扎与哀伤的精神内核,引发人们对于历史的反思和思考。

最后这句“白鸥红鹤伴闲身”,也可以看作是对自己最好的慰藉,唯有这种纯真可爱的白鸥红鹤为伴的生活,才是最为舒适惬意的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号