登录
[宋] 蔡确
来结芳庐向翠微，自持杯酒对清晖。
水趋梦泽悠悠过，云抱西山冉冉飞。
蔡确的这首《夏日登车盖亭》，虽然没有精美的词语和夸张的描绘，但却像一幅清新淡雅的山水画，引人入胜。整首诗仿佛一幅流动的风景长卷，诗人身在其中，目睹四季更迭，人事变迁。
现代文译文如下：
我曾经选择在此搭建一个优雅的茅屋，坐落于绿意盎然的青山之颠。手持酒杯，独享这清幽之光。潺潺流水如同梦幻之源悠悠而过，云彩围绕的西山，缓缓浮起，如同在怀抱着故事。
诗的开篇，“来结芳庐向翠微”，可以想象出诗人归隐山林的决心和淡泊名利的情怀。“自持杯酒对清晖”，更显其高雅脱俗，对自然的热爱与欣赏溢于言表。
“水趋梦泽悠悠过，云抱西山冉冉飞。”这两句描绘了诗人眼中的自然景象：流水在梦中萦绕的山谷中缓缓流过，云彩围绕的西山，冉冉升起。这里不仅有对自然景色的赞美，也有人生哲理的体现：世间万物，都在自然的规律中运行，而人生的起伏，也如云水般悠然。
整首诗以淡然的笔触，描绘出一幅充满诗意的水墨风景画，读来仿佛身临其境，令人回味无穷。蔡确通过这首诗，展示了他的清雅情趣和深刻的人生思考，为读者留下了深深的印象。
微信扫一扫
蔡确诗词推荐