登录

《江城子·鵁鶄飞起郡城东》唐牛峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 牛峤

《江城子·鵁鶄飞起郡城东》原文

鵁鶄飞起郡城东。

碧江空,半滩风。

越王宫殿,蘋叶藕花中。

帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨蒙蒙。

现代文赏析、翻译

江城子·鵁鶄飞起郡城东

唐·牛峤

鵁鶄飞起郡城东。碧江空,半滩风。越王宫殿,蘋叶藕花中。帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨濛濛。

这是一首写景的词,词人牛峤以如椽之笔,为我们描绘了一幅江城晚渡图。词人牛峤以其精湛的笔法,将鵁鶄、江水、鱼浪、雨花等景物融为一体,为我们展示了一幅清新自然、富有生机和诗意的画面。

首先,词人以“鵁鶄飞起郡城东”起笔,以鵁鶄飞起的环境——郡城东的碧江之空,半滩风起,为我们勾勒出了一幅江边晚渡的宏大场景。接着,词人又以“越王宫殿,蘋叶藕花中”点明此处乃是人烟阜盛之处,“越王宫殿”使得江边渡口显得更有背景、有层次,充满了浓厚的历史底蕴和文化内涵;“蘋叶藕花”的出现更是为画面增添了浓浓的田园诗意,同时也暗合了词中的主体“鱼浪”这一主题。

然后词人用“帘卷水楼鱼浪起”继续描写江边渡口的场景,这里的“帘卷”暗指水楼之中的人在观赏江景,而“鱼浪起”则是他们眼前的实景。此时此刻,水中的鱼儿忽然翻腾起来,激起层层白色的浪花,为画面增添了更多生机和动感。

最后,“千片雪,雨濛濛。”结尾句,用千片白浪和蒙蒙细雨将整幅画面收拢归结,给人以回味无穷之感。“雪”在此处并不仅仅指真正的雪花,更是将白浪比喻成飘落的雪花,增加了画面的清新之感;“濛濛”则是细雨的形容词,它充满了烟雨之感,充满了诗情画意。整个画面既有宏大的背景和层次,又有细腻的情感和诗意,给人以极大的艺术享受。

总体来说,这首词以清新的笔法、丰富的意象和精妙的用词,为我们展现了一幅江城晚渡图。同时,词人牛峤也借此表达了自己对自然的热爱和对生活的美好祝愿。无论是从艺术上还是从思想上来看,这首词都堪称是唐宋诗词中的精品之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号