登录
[唐] 牛峤
春夜阑，更漏促，金烬暗挑残烛。惊梦断，锦屏深，两乡明月心。
闺草碧，望归客，还是不知消息。辜负我，悔怜君，告天天不闻。
更漏子·春夜阑
春夜阑，更漏促，金烬暗挑残烛。
惊梦断，锦屏深，两乡明月心。
闺草碧，望归客，还是不知消息。
负辜负我，悔怜君，告天天不闻。
在春夜将尽的时候，漏壶的滴答声催促着时间的流逝。我点燃一支残烛，挑着灯芯，微弱的火光闪烁着。突然从梦中惊醒，看到深闺的锦屏紧闭着。在这明月之夜，我和远方的朋友都怀着同样的思念。
闺外的草儿绿油油的，我却只能望着它，盼望着归来的朋友。然而还是无法得知他的消息。这样的失望让我感到十分后悔，如果当初对他深感怜惜，或许不会是这样的结局。可是这样的悔恨有什么用呢？夜已经过去了一大半，我只好带着失望入睡。
现代文译文：
春夜渐渐过去，漏壶的滴答声越来越急促。残烛的光芒渐渐黯淡。突然从梦中惊醒，看到锦屏紧闭着。在这明月之夜，我和远方的朋友都怀着同样的思念。闺外的草儿绿油油的，我却只能望着它盼望着归来的朋友。然而还是无法得知他的消息。我感到非常失望和后悔，但是这样的悔恨有什么用呢？只好带着失望进入梦乡。
微信扫一扫
牛峤诗词推荐