登录

《女冠子·绿云高髻》唐牛峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 牛峤

《女冠子·绿云高髻》原文

绿云高髻,点翠匀红时世。月如眉,浅笑含双靥,低声唱小词。

眼看惟恐化,魂荡欲相随。玉趾回娇步,约佳期。

锦江烟水,卓女烧春浓美。小檀霞,绣带芙蓉帐,金钗芍药花。

额黄侵腻发,臂钏透红纱。柳暗莺啼处,认郎家。

星冠霞帔,住在蕊珠宫里。佩丁当,明翠摇蝉翼,

纤珪理宿妆。

醮坛春草昼绿,药院杏花香。青鸟传心事,寄刘郎。

双飞双舞,春昼后园莺语。卷罗帏,锦字书封了,银河雁过迟。

鸳鸯排宝帐,豆蔻绣连枝。不语匀珠泪,落花时。

现代文赏析、翻译

唐代诗人牛峤《女冠子·绿云高髻》这首诗描述了一个女子的生活状态,展示了她在如诗如画的美妙人生中所享受的生活方式和心境。诗的韵味是细致而丰富,带给我们的是一种纯粹的人性的理解和共鸣。下面是我对此诗的现代文译文及赏析:

【现代文译文】

绿云高髻的女子,红妆翠眉时新,眉月弯弯如秀眉,轻启双唇微笑盈盈,低声吟唱着小词。看她眼波流转,美艳动人,魂牵梦萦,想要随她而去。她轻移莲步,约定了美好的时光。在锦江的烟水之中,卓女烧春的酒香四溢。小檀霞的绣带在芙蓉帐中摇曳,金钗芍药花般华贵。她额头的黄色妆饰映衬着细腻的发丝,手臂的钏镯闪烁着红纱般的微光。在柳暗花明处,黄莺啼叫着寻找她的郎君。

星冠霞帔的女子住在蕊珠宫里,佩着丁当响的玉饰,明翠摇动的蝉翼般的衣裳,整理着昨夜的宿妆。在祭坛前的春草在白天变得绿意盎然,药院杏花也开得正好。她心中想着青鸟传递的情事,寄托在刘郎身上。

她是如此妩媚动人,春日午后的后花园中,双飞的彩蝶和啼叫的莺儿都不能与之媲美。她轻轻地掀开罗帏,那封好的锦字书让她心中的思绪如波涛般翻涌。银河里的雁儿飞得比平时迟缓,而她内心的焦虑与等待也在加剧。

她的双足排开绣着豆蔻枝叶的连枝锦帐,默不作声地轻轻滴下珍珠般的泪水。花瓣飘落时,她默然伫立在那里,充满了无尽的哀思和期盼。

【赏析】

这首诗描绘了一位女子的生活和情感,充满了对生活的热爱和对爱情的向往。通过细腻的描绘,诗人在向我们展示这个女子的生活的同时,也展现了他的对人生的理解和对美的追求。诗人用美丽的词句描绘了一个美妙的人生,让人们能够从女子的生活和情感中看到生活的美好和人性的魅力。他通过对环境的细致描绘,使人们能够感受到那个时代的风貌和生活方式。此外,诗人在描绘女子形象时,也充满了对美的赞赏和对生活的热爱。他用优美的语言和细腻的描绘,使人们能够感受到那个女子的美丽和动人之处。总之,这首诗通过对一个女子的生活和情感的描绘,展示了诗人的人生态度和对美的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号