登录

《酒泉子·记得去年》唐牛峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 牛峤

《酒泉子·记得去年》原文

记得去年,烟暖杏园花正发,雪飘香。江草绿,柳丝长。

钿车纤手卷帘望,眉学春山样。凤钗低袅翠鬟上,落梅妆。

现代文赏析、翻译

酒泉子·记得去年

记得去年,烟暖杏园花正发,雪飘香。江草绿,柳丝长。

钿车纤手卷帘望,眉学春山样。凤钗低袅翠鬟上,落梅妆。

这是唐代诗人牛峤的一首词,我尝试用现代文来表达其意境和情感。

去年的这个时候,春天的气息温暖而和煦,杏园的花儿正盛开,粉白的花瓣在阳光下熠熠生辉,仿佛雪片般飘香。江边的草地上,嫩绿的芽儿在春风中摇曳,柳树的新芽也如丝带般柔软。

那时的我,乘坐着镶嵌着金钿的精致小车,由纤细的手卷起车上的珠帘,目光远远的望向杏园的方向。心中向往的,是那里繁花似锦的春色,是对未来美好生活的期待和憧憬。

为了更显娇媚,轻轻地描画起了眉峰,仿佛是春天的山峦,微微起伏。头上的凤钗轻轻摇晃,使得鬓角上的发丝低垂,更显得妩媚动人。再简单的妆容,也难以掩藏心中的欣喜与快乐,就像那朵刚刚绽放的梅花,清丽动人。

在春天里,我们的心情如诗如画,就像那满园的春色,洋溢着生机与希望。那时的我们,或许还不知道未来的风雨变幻,只是单纯的享受着这一刻的美好。这就是春天,这就是生活,充满了希望和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号