登录

《望江怨·东风急》唐牛峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 牛峤

《望江怨·东风急》原文

东风急,惜别花时手频执,罗帏愁独入。

马嘶残雨春芜湿。

倚门立,寄语薄情郎,粉香和泪泣。

现代文赏析、翻译

《望江怨·东风急》是唐代诗人牛峤的一首词。这首词描绘了一个女子在离别时的痛苦心情和不舍情感。词中,东风急促,女子手执花枝,依依不舍,独自进入罗帏,心中充满愁绪。马儿嘶叫,春草湿润,暗示离别时刻的到来。女子倚门而立,向薄情郎诉说心声,最后只能以粉泪表达心中的悲伤。

在现代文的翻译下,这首词可以这样描绘:

东风急促,她在惜别花开的时刻,手执花枝频频回首。她独自进入罗帏,心中满是愁绪和悲伤。马儿嘶叫着,春草湿润,离别的时刻已经到来。她倚门而立,对着那无情无义的人说:我爱你时你的世界满是幸福的光芒,你一转身我就变得连一点微小的心意都不愿意接收,让人太受打击。看我一路给你暖香炉顶升以后终于爱上冷月光导致的花逝丧身的衰运接二连三——即惜粉泪的无止尽的滴淌和春芜的湿漉漉。

至于这首词的赏析,我们可以从以下几个方面入手:

1. 情感表达:这首词通过描绘女子在离别时的痛苦心情和不舍情感,表达了作者对爱情的执着和无奈。女子对薄情郎的思念和抱怨,展现了她的痛苦和无助。 2. 语言风格:词中运用了细腻的描绘手法和生动的比喻,如“手执花枝”、“马嘶残雨春芜湿”等,表达了作者对语言的运用能力和文学修养。 3. 艺术表现:这首词在艺术表现上运用了意象叠加和内心独白的方式,通过对环境和人物动作的描写,展现出女子内心的挣扎和矛盾。

总的来说,这首词是一首情感真挚、语言优美、艺术表现力强的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号