登录

《还乡杂诗》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《还乡杂诗》原文

浅梦深帷人未醒,街声呼彻睡忪惺。

高腔低韵天会籁,也当晨窗唤起听。

现代文赏析、翻译

现代诗人钱钟书《还乡杂诗》原文的译文和赏析

浅梦深深的人尚未醒来, 街道的声音唤醒了他的朦胧。 高腔低韵的天籁之音, 也应当是早晨的窗户唤醒他去听。

这是一首描绘清晨街道声音的诗,诗人通过描绘声音的层次和深度,表达了对清晨的喜爱和对生活的热爱。

首先,诗人通过对睡眠中的人的描绘,展示了清晨的静谧和人们尚未醒来的情景。人们仍在梦中沉睡,世界似乎还没有完全醒来。然后,诗人笔锋一转,用“街声呼彻睡忪惺”描绘了街上的声音唤醒人们的情景。这种声音唤醒人们的沉睡,让人从朦胧中清醒过来,唤起了他们对新一天的期待和活力。

接下来,“高腔低韵天会籁”是对清晨声音的一种抽象描述。高音和低音交错出现,这种自然的和谐音韵就是“天籁”,也表现了自然的美妙和无与伦比。同时,这也是诗人对自然的赞美和歌颂。最后,“也当晨窗唤起听”更是诗人对清晨的独特情感表达。诗人认为这种声音就如同早晨的窗户唤醒了人们去聆听新的一天,它不仅唤醒了人们的感官,也唤醒了人们的心灵。

总的来说,这首诗通过描绘清晨的声音,表达了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。他用简练而深刻的笔触描绘了生活中的一个小细节,表达了自己对生活的感悟和理解。诗人钱钟书的这种善于从生活细微之处发掘美好,对生活细节充满诗意的描写风格在他的作品中非常常见。这种独特的诗歌风格也让读者更加深刻地理解了他诗歌背后蕴含的人生哲理和生活态度。

这就是我为您生成和赏析的这首诗。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号