登录

《阅世》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《阅世》原文

阅世迁流两鬓摧,块然孤喟发群哀。

星星未熄焚馀火,寸寸难燃溺后灰。

对症亦知须药换,出新何术得陈推。

不图剩长支离叟,留命桑田又一回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《阅世》是钱钟书的代表作之一,通过对人生变迁的描绘,表达了作者对时光流逝的感慨和对人生的思考。

首句“阅世迁流两鬓摧”,描绘了时间的流逝和人生的变迁,表达了作者对岁月无情、人生易老的感慨。接下来,“块然孤喟发群哀”,作者以孤独的感叹表达了各种人生的苦难和悲哀,涵盖了人生的各种困境和痛苦。

“星星未熄焚馀火,寸寸难燃溺后灰”,这两句形象地描绘了生命的短暂和无助,就像熄灭的余火,无法再燃起曾经的辉煌;生命中的每一寸时光,也像无法再点燃的灰烬,无法挽回过去的辉煌。

“对症亦知须药换,出新何术得陈推”,这两句表达了作者对治疗人生困境的渴望,希望能找到新的方法来应对人生的挑战。然而,如何才能做到这一点呢?作者并没有给出具体的答案,留下了思考的空间。

最后,“不图剩长支离叟,留命桑田又一回”,作者表达了对人生苦难的无奈和悲凉,但同时也对生命的延续和重新开始抱有希望。虽然人生充满了痛苦和无奈,但只要生命还在延续,就有重新开始的机会。

总的来说,《阅世》表达了作者对时光流逝的感慨和对人生的思考,通过描绘人生的变迁和苦难,提醒人们珍惜时间、珍惜生命、勇敢面对人生的挑战。这首诗情感真挚、意境深远,具有很高的艺术价值。

现代译文如下:

时间如流水般流逝,两鬓已经斑白;孤独而无奈的叹息唤起了众多的哀伤。生命的火焰尚未熄灭,却已是一寸寸难以点燃;过去的辉煌已经消失,再也无法点燃。

面对问题自然知道需要改变方法,如何创新却找不到方法。没想到自己成了残破的老翁,但生命在桑田中又经历了一次轮回。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号