登录

《宁都再梦圆女》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《宁都再梦圆女》原文

汝岂解吾觅,梦中能再过。

犹禁出庭户,谁导越山河。

汝祖盼吾切,如吾念汝多。

方疑背母至,惊醒失相诃。

现代文赏析、翻译

【原诗翻译】

这个梦中寻找的你是为何寻找的呢?尽管多次地错过、险险出户。你是谁引领过这些山谷和高原,一直翻越到了这宁都,让我们能重逢相会?你祖母殷切的盼望就如同我深深的思念,正在疑惑即将背弃父母而和你在一起时,猛然惊醒一切仿佛是一场梦一样。我们无法保持什么联络了,甚至相互也失散了,就如这宁都的山川相隔,似有千万里的遥远。

【诗歌赏析】

这首诗采用了抒情方式表达了对女子纯真的情感。虽然描述的内容是一段美好的梦境,但它真实地反映出作者的情感体验和对生活态度的写照。梦中人是在现实中追寻的那份纯净美好的感情,虽不知对方姓名、面目、身世,但在诗中感受到的是一种纯真的情感和美好的情感交流。

钱钟书先生在这首诗中运用了丰富的意象和生动的语言,表达了对女子深深的思念和不舍之情。同时,这首诗也表达了对美好情感的追求和向往,以及对生活的热爱和向往。整首诗情感真挚、细腻,富有感染力。

另外,诗中的“梦”和“醒”也是诗中的两个重要意象,通过梦醒后的怅然若失,更加强调了梦境中的美好情感,使得整首诗的情感表达更加深沉而动人。总的来说,这首诗是一首情感真挚、意境优美的诗歌,具有很强的感染力和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号