登录

《此心》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《此心》原文

伤春伤别昔曾经,木石吴儿渐忏情。

七孔塞茅且浑沌,三星钩月不分明。

闻吹夜笛魂犹警,看动风幡意自平。

漫说此中难测地,好凭心画验心声。

现代文赏析、翻译

此心

伤春伤别昔曾经,木石吴儿渐忏情。

七窍塞茅且浑沌,三星钩月不分明。

闻吹夜笛魂犹警,看动风幡意自平。

漫说此中难测地,好凭心画验心声。

钱钟书先生的诗作,风格独特,含蓄而富于寄托。他擅长以玲珑的字句,刻画诗人的心理活动。此诗《此心》即为他的代表作之一。全诗四联十六句,从伤春伤别写到超脱放下,写尽了人世沧桑。

首联“伤春伤别昔曾经,木石吴儿渐忏情”,钱先生以木石吴儿自喻,谓曾经的伤春伤别,如今已逐渐看淡。这一联,钱先生用词巧妙,“木石吴儿”是作者自况,既表述了对这些情感的放下,又体现了他作为一个学者超脱旷达的人生态度。“渐忏情”的“渐”字,道出了情感的转变过程。颔联“七窍塞茅且浑沌,三星钩月不分明”,继续表达超脱的意象。这里的“七窍塞茅”,暗喻初涉尘世、懵懂无知的状态,“且浑沌”表达了一种混沌未开的状态。而“三星钩月不分明”则象征着情感的纠结不清。这两句诗形象地表达了人世沧桑后的淡然与超脱。颈联“闻吹夜笛魂犹警,看动风幡意自平”,进一步写出了诗人的内心变化。“闻吹夜笛”暗指尘世纷扰尽去,诗人心思沉静如水;“意自平”写诗人历经人生变迁后的坦然胸襟。尾联“漫说此中难测地,好凭心画验心声”,再一次照应首句“伤春伤别”,心有所感却无法诉说,但好在心意可见可鉴,使得诗人心声得以宣泄。全诗通过对诗人情感变迁的刻画,展示了诗人的性格特点和对人生的感悟。诗中的语言含蓄而富有诗意,使读者在品味诗人的心声中感受其人生哲理。

这首诗既表现了钱钟书先生超脱旷达的人生态度,也展示了他在人生变迁中的深刻感悟。读之令人感叹不已,回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号