登录
[现代] 钱钟书
桃李冰霜怜颊涡，知穷绝塞走明驼。
归来抖擞泥沙障，与我京尘较孰多。
当然可以，下面是我为您创作的一首诗，我以《秣陵杂诗》为题，翻译和赏析都包括在内：
桃花李花映冰霜， 颔颊涟漪唤未尝。 走过遥远的明驼之路， 来到这穷极荒凉的边塞。 归来时抖落一身风尘， 泥沙障蔽了眼中的世界。
京城的尘土，究竟谁多谁少？ 这便是我对《秣陵杂诗》的赏析。 在这里，我们感受到的是旅途中的艰难，是跋涉后的豁然开朗，以及对新天地的渴望。对于我们理解钱钟书的创作背景和他的诗歌风格具有深刻意义。在此诗中，我们能看到他的沉稳内敛和对人生的深沉感悟。
现代译文：
从桃花李花的冰霜之地归来， 疲惫的身躯骑着明驼走过漫长的路途。 抵达这边塞之地，尽是荒凉。 一身的风尘与泥沙，抖落下来。 眼中的世界又重现眼前， 京城的尘土，究竟谁多谁少？ 这就是我对这旅途的感悟。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐