登录
[现代] 钱钟书
未甘闾里竟浮沉，湖海飘姚有夙心。
一首移文惭列壑，故山如此负登临。
《还乡杂诗》原文简练而寓意深远，表达了诗人对于曾经浮沉江湖，如今回归故乡的复杂心情。钱钟书先生的诗作，风格独特，富有哲理，尤其他所运用的象征、暗示等手法，更增添了诗作的魅力。
现代文译文：
多年未曾在闾里浮沉，如今再次回到这片熟悉的土地，心中感慨万千。我曾有如湖海飘摇的豪情，如今却只能默默地回味。一首《移文》惭愧地列于山壑之间，那故乡的山水却辜负了我登临的期待。
首联“未甘闾里竟浮沉”，诗人以“竟”字表达了对故乡的深深眷恋，同时也流露出对浮沉江湖的无奈。颔联“湖海飘姚有夙心”，诗人用“夙心”表达了他对故乡的怀念和向往之情，同时也暗示了他对往日生活的怀念。
颈联“一首移文惭列壑”，诗人以移文为喻，表达了自己对故乡山水之美的遗憾之情。他惭愧自己未能如愿登临故乡的山水，表达了他对故乡的深深遗憾。尾联“故山如此负登临”，诗人以故山为喻，表达了对故乡山水之美的赞美之情，同时也表达了他对故乡的思念和向往之情。
整体来看，这首诗通过对故乡山水之美的赞美和对往日生活的怀念，表达了诗人对故乡的深深眷恋和向往之情。同时，诗中也蕴含着对人生、对生活的深刻思考和哲理感悟，展现了钱钟书先生诗歌的艺术魅力和深刻内涵。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐