登录
[现代] 钱钟书
赢得儿童尽笑欢，盈盈露洗挂云端。
一生几见当头满，四野哀嗷彻骨寒。
楼宇难归风孰借，山河普照影差完。
旧时碧海青天月，触绪新来未忍看。
中秋夜月
赢得儿童尽欢笑，满天露水洗净挂云端。 一生能有几回满月当头照，四野哀嚎声彻骨寒。 楼宇难归风借势，山河普照影残缺。 旧时碧海青天月，如今触景生情不忍看。
现代文译文：
中秋之夜，孩子们欢声笑语，满天露水洗净挂在云端。 一生能有几回满月照在头顶，四周哀嚎声回荡，令人感到彻骨的寒冷。 风借势吹拂楼宇，山河普照，但影子却残缺不全。 旧时的碧海青天明月，现在回忆起来，却也只敢低头不看。
赏析： 这首诗是钱钟书先生对中秋之夜的描绘和感慨。诗中通过对中秋月色的描写，表达了对时光流逝、人生无常的感慨，同时也蕴含着对传统文化的思考和回忆。
“赢得儿童尽欢笑，满天露水洗净挂云端”，描绘了中秋之夜的美丽月色，月光如洗，露水盈盈，给人一种清新的感觉。而孩子们的欢笑也衬托出了月色的美好，让人们感到生活充满了欢乐和希望。
“一生能有几回满月照在头顶，四周哀嚎声彻骨寒”，这句话表达了人生短暂、无常的感慨。人们往往在追求幸福和满足的时候，却忽略了身边的美好和幸福。而当满月照在头顶的时候，四周的哀嚎声却让人感到生活的艰辛和不易。
“楼宇难归风孰借，山河普照影差完”，这里钱钟书先生借风借势的描绘，表达了对人定胜天的思考。尽管风借势吹拂楼宇，但是山河普照，影子却残缺不全。这暗示了自然的力量是无穷无尽的，人类应该尊重自然、顺应自然规律，才能更好地生存和发展。
“旧时碧海青天月，如今触景生情不忍看”，最后两句表达了对传统文化的思考和回忆。旧时的碧海青天明月，现在回忆起来，却也只敢低头不看。这既是对过去的怀念，也是对现在的反思和对未来的期待。我们应该珍惜传统文化，传承民族精神，让它们在新的时代中焕发新的光彩。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐