登录

《苏渊雷和叔子诗韵相简、又写示寓园花事绝》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《苏渊雷和叔子诗韵相简、又写示寓园花事绝》原文

只为分明得却迟,道腴禅藻负相知。

指名百体惭扪象,顺向诸根好学狸。

别院木樨无隐闭,当窗茂草不芟夷。

灌园凭剪吴淞水,万紫千红没了期。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是钱钟书先生对友人苏渊雷和叔子诗韵相合的赞美,同时也写出了对寓园花事的感慨。

首联“只为分明得却迟,道腴禅藻负相知”,大意是说友人的诗词学问超过了自己。上句可以理解为尽管双方友人众多,却没有通过写作的方式互通信息。正是因为朋友的文章思路迟缓些才没有被同期的才子诗人称誉得过高。“道腴禅藻”正是二人所作的文学形式相得益彰。“负相知”字里行间也表达出诗人自己的孤高自许之意。

颔联“指名百体惭扪象,顺向诸根好学狸”更是深化了诗人的思想。这句的意思是自我谦虚地说没有把任何一种文体做得最完善而深得人们的称誉,应该把多种文体的知识都去认真学习。“顺向诸根好学狸”更是体现了诗人钱钟书先生广泛涉猎的求知态度。

颈联“别院木樨无隐闭,当窗茂草不芟夷”写出了友人花园中的美景,其中透露出作者对花木自由的喜爱。“无隐闭”“不芟夷”则暗示了花木没有人照料,但却生长得茂盛自然。这恰如其分地表现出作者在诗歌中蕴含的哲理思想。

尾联“灌园凭剪吴淞水,万紫千红没了期”则是诗人借花木的生长来表达自己的人生理想。“灌园凭剪吴淞水”句表明了诗人愿意像吴淞那样为他人浇灌园子,而“万紫千红没了期”则表达出对美好事物的期待之意。这整首诗通过描绘寓园的美景以及对自然和谐景色的赞赏来劝导友人多做一些有利益别人的事情。这也是诗人宽厚胸襟和高尚情操的具体体现。

在现代文明的高度发展中,物质需求充裕的时代里,人们往往追求物质上的满足,而忽略了精神上的追求。钱钟书先生的这首诗正是提醒人们应该注重精神修养,提升自身素质,同时也鼓励人们追求更高层次的精神生活。他通过诗歌这种艺术形式,倡导了一种高尚的生活态度,对于我们今天的生活具有很大的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号