登录
[现代] 钱钟书
未花梅树不多山，廊榭沉沉黯旧殷。
匹似才人增阅历，少年客气半除删。
还乡杂诗
未花梅树不多山，廊榭沉沉黯旧殷。 岁月匆匆人易老，乡情深深梦难删。
译文：
回乡时看到山上的梅花还未开花，廊榭旧地依旧却黯淡无光。仿佛才子增加阅历，少年时的客气也减少了许多。
赏析：
这首诗表达了诗人回乡的感受。首句“未花梅树不多山”描绘了回乡时看到的景象，梅花还未开花，暗示了时间的流逝和季节的变换。次句“廊榭沉沉黯旧殷”则描绘了回乡后看到廊榭旧地依旧却黯淡无光，表达了物是人非的感慨。第三句“匹似才人增阅历”表达了诗人通过回乡，增加了人生阅历，更加成熟和稳重。最后一句“少年客气半除删”则表达了诗人意识到自己曾经少年时的客气已经减少了许多，更加真实和坦然地面对生活。整首诗通过描绘回乡的景象和感受，表达了诗人对时间的感慨和对家乡的思念之情。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用简洁明了的语言表达出来。希望这样的译文能够让读者更好地理解原诗的内涵和美感。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐