登录

《叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异》原文

雏凤无端逐小鸡,也随流派附江西。

戏将郑婢萧奴例,门户虽高脚色低。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,钱钟书先生以幽默诙谐的笔调,对当时诗坛的某些现象进行了讽刺和批评。

首句“雏凤无端逐小鸡”,雏凤,本意是凤凰之子,象征着天资聪颖、才华横溢,此处借喻初露才华的新秀;小鸡,则指已经在诗坛立足已久、被大众接受的诗人。这一句“雏凤无端逐小鸡”,言下之意是在说:一些新秀诗人未加考察就盲目跟随大流,以江西诗派为例,攀附于江西诗派门下,企图借此名声来提高自己的地位。

接下来一句“也随流派附江西”,钱先生用“也”字表明,这些新秀诗人并非独树一帜,而是盲目跟风,随波逐流。他们并没有深入理解诗歌的真谛,只是盲目追求名声和地位。

然后诗人的笔锋一转,“戏将郑婢萧奴例”,引用了典故“郑萧奴”,这是一个富有讽刺意味的例子。在古代,婢女郑萧奴因为家世背景良好,即使后来做了婢女,仍能得到皇帝的青睐,她自己也在诗中写过诗歌。但是这些新秀诗人却把这当作了一个高门大户的标志,他们忽视了真正的诗歌内涵,只看重门户地位的高低。

最后一句“门户虽高脚色低”,总结了前文,表达了诗人对这些新秀诗人的讽刺和批评。他们盲目追求门户地位,忽视了诗歌本身的内涵和价值,最终导致他们的诗歌质量低下。这实际上是在批评当时诗坛的一些不良风气。

整首诗语言幽默诙谐,对当时诗坛现象进行了犀利的批评和讽刺,同时也表达了诗人对诗歌本身的热爱和追求。这种对诗歌的热爱和追求,也正是钱钟书先生作为一个现代诗人的独特魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号