登录

《己卯除夕》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《己卯除夕》原文

别岁依依似别人,脱然临去忽情亲。

寸金那惜平时值,尺璧方知此夕珍。

欲借昏灯延急景,已拚劫火了来春。

明朝故我还相认,愧对熙熙万态新。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《己卯除夕》是钱钟书的一首抒发情感的自咏之作,他在诗中表达了对即将过去的一年的淡淡忧伤,以及对即将到来的新一年的希望和期待。这首诗既展现了他的文人情怀,也揭示了他的生活哲学。

首联“别岁依依似别人,脱然临去忽情亲。”诗人回顾过去的一年,仿佛是旁观他人之事,自己却在这一年的尾声处,忽然感受到了与亲人朋友的深情厚谊。这里,“脱然”一词表达了诗人突然之间恍然大悟、领悟人生真谛的情境;“临去”也点出了时间的转换,即将过去的尾声。

颔联“寸金那惜平时值,尺璧方知此夕珍。”寸金和尺璧的对比,表现了诗人对平时的忽视和对眼前时光的珍视。诗人用“那惜”表达了他对平时的不重视,同时也揭示了他对时间的深刻理解——时间是无价的,是珍贵的。这里的“此夕”指的是除夕之夜,诗人用“尺璧”来形容这一时刻的重要性,同时也表达了他对即将过去的这一年的深深怀念。

颈联“欲借昏灯延急景,已拚劫火烧来春。”诗人渴望借助昏暗的灯光来延长这即将逝去的时光,同时他也愿意接受劫火的洗礼,期待新的一年的到来。这里,“延急景”表达了诗人对时间的渴望和无奈,“劫火烧来春”则表达了他对新的一年的期待和希望。

尾联“明朝故我还相认,愧对熙熙万态新。”诗人对明天充满期待,希望自己能够再次相认过去的亲朋好友。然而他也感到愧疚,因为自己无法回应他们在新的一年中的各种变化和新的生活态度。这里,“熙熙万态新”描绘了新的一年中的生机勃勃的景象,同时也揭示了诗人的无奈和愧疚。

整体来看,这首诗表达了钱钟书对于过去一年的反思和对于新一年的期待。诗人的感情真挚深沉,诗句细腻优美,表现出他的文人情怀和哲人思想。他的思考和情感都是基于对生命的深深理解和对时间的尊重,充满了人生的智慧和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号