登录
[现代] 钱钟书
春申林际望漫漫，曩日诗盟未渠寒。
心事流萤光自照，才华残蜡泪将干。
忻闻利病摭千古，会见招邀并二难。
为道西山多爽气，何时杖策一来看。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《刘大杰自沪寄诗问讯和韵》这首诗写的是诗人收到远方朋友寄来的一首诗后所作的回复诗。春申林际望漫漫， 描绘的是在春天的黄浦林边望着那遥远的远方，诗人此刻的内心充满着无尽的思念与期盼。曩日诗盟未渠寒，这里提及了往日的诗社盟友，朋友之间的诗歌交谊始终如一，并未因时光流转而有所疏淡。
心事流萤光自照，才华残蜡泪将干。这两句诗用形象生动的比喻来表达诗人的内心情感。心事如流萤，虽有光但微弱，需要自己独自去照亮前行的道路；才华如残蜡，虽有所减损，但其韵味仍将渐行渐干。这里既表达了诗人的自谦之意，也寓含了诗人对自身才华的清醒认识。
忻闻利病摭千古，会见招邀并二难。这里表达的是对朋友诗歌批评和建议的欣然接受。诗人听闻朋友的诗歌作品利害得失，如同从千古以来无数诗人的经验中所得，是一种宝贵的学习与借鉴。朋友再邀再请，既是朋友间的深情厚意，也是一种文学的共同追求。
为道西山多爽气，何时杖策一来看。最后两句描绘的是诗人对于远方朋友的邀请，充满了期待与向往。西山爽气，暗示了朋友的品质与性情，也象征了诗人对友情的美好向往。杖策一来看，表现了诗人对友情的珍视和行走江湖的决心。
整体来看，这首诗充满了对友情的珍视、对文学的热爱和对未来的期待。通过描绘春申林边、诗社盟友、内心感受、批评建议、远方邀请等意象和场景，展现了诗人深厚的文学素养和对友情的执着追求。
在翻译上，我尽量保留原诗的意象和情感，以使读者能够更好地理解和感受诗人的情感和思想。同时，我也尽力将现代语言和表达方式融入到翻译中，以使译文更加符合现代读者的阅读习惯。
希望我的赏析能够满足您的需求。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐