登录

《偶见江南二仲诗因呈振甫》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《偶见江南二仲诗因呈振甫》原文

同门才藻说时流,吟卷江南放出头。

别有一身兼二仲,老吾谈艺欲尊周。

现代文赏析、翻译

偶见江南二仲诗,因呈振甫

同门才藻说时流,吟卷江南放出头。 别有一身兼二仲,老吾谈艺欲尊周。

现代文译文:

同门之间的才情藻丽相互谈起,那时时流传的话题,那时他刚从江南放出头,诗卷不断涌现。他另外一身兼具江南二仲的才情,在我这个老夫子谈论艺术想要尊崇周公的时候。

钱钟书在文中赞美了友人诗歌才华的同时,也表达了自己对友人的深深敬仰之情。他称赞友人“兼具江南二仲的才情”,可见其诗歌水平之高,同时也表明了自己对友人的赞赏之情,期望在晚年时刻可以“老吾谈艺”,达到诗文自由的境地。在这首诗中,我们可以看出钱钟书那悠然自得的雅趣和对诗文艺术的那份挚爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号