登录
[现代] 钱钟书
客里为欢事未胜，正如沸水泼层冰。
纵然解得些微冻，才着风吹厚转增。
偶书
钱钟书
客里为欢事未胜，正如沸水泼层冰。
纵然解得些微冻，才着风吹厚转增。
在这旅途之中，能有一桩令人欢喜的事就再好不过了，可惜我找不到。就像那热汤倒在冰层上，本想让它解冻，结果只是增加一丝微凉，徒劳无益。虽然能稍微缓解心中的寒意，但风一吹，感觉反而更甚。
这首诗的创作背景和诗人的心境都体现在了这首诗中。诗人在旅途中，寻求欢娱，但因环境的特殊，却难以找到满意的。在这种心境下，他借用了生活中的常见情景，表达了自己无奈的心情。诗中的“客里为欢事未胜”一句，直接表达了诗人的孤独和苦闷。而“沸水泼层冰”和“才着风吹厚转增”两句，则形象地描绘了诗人心中的无奈和不安。
在诗的翻译上，尽量保持了原诗的意境和语言特点，同时也尽可能地传达出诗人所要表达的情感。在译文中，读者可以感受到诗人的孤独和无奈，以及他对生活的深刻洞察。
总的来说，这首诗是一首抒发诗人情感，表现人生况味的佳作，通过对日常生活的描写，生动地展现了诗人的内心世界。
以上是我的原创赏析，希望对您有所启发。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐