登录

《题叔子夫人贺翘华女士画册》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《题叔子夫人贺翘华女士画册》原文

绝世人从绝域还,丹青妙手肯长闲。

江南劫后无堪画,一片伤心写剩山。

现代文赏析、翻译

原诗所展现的是一幅鲜明的时代画卷,充满了作者对夫人画作的欣赏以及对历史灾难的深沉反思。我将在这里,基于原文的诗意和背景,尝试创作一首新的诗篇,以展示我对这首诗的理解和赏析。

题叔子夫人贺翘华女士画册

绝域归来人如玉,丹青妙手绘新篇。 江南旧景难重现,一片伤心画残垣。

首句“绝域归来人如玉”,描绘了夫人从遥远的地方归来的画面,这如同描绘了她的智慧与勇气的双重光华。这位英勇的旅者带着故乡的风尘与亲切回到熟悉的家中,这个归来之人如同瑰宝,犹如冰山出海,世所罕见。而这个归来的佳人就是画册的主人贺翘华女士。

接着,“丹青妙手绘新篇”,描述了贺翘华女士用她那妙手生花的技艺描绘出了新篇章。这里的“新篇”不仅仅是对她创作出新画作的赞美,也是对她创新精神和对时代变迁的独特理解的一种赞美。

“江南旧景难重现,一片伤心画残垣”,这两句是对江南劫后景象的描绘,也是对历史的反思。江南,那个曾经的繁华之地,如今只剩下残垣断壁,一片荒凉。然而,夫人却用她的画笔描绘出了这片废墟,这是对过去的回忆,对未来的希望。这幅画不仅仅是对过去的怀念,也是对未来的期盼。她以心为纸,以情为墨,描绘出一片伤心之地,这片伤心之地既是她心中的伤痛,也是对整个社会的悲悯与呼唤。

这首诗既表达了对夫人画作的欣赏,也表达了对时代变迁的深沉反思。它展现了夫人坚韧不屈的精神和对生活的热爱,也揭示了我们对历史的理解和反思。这就是我对这首诗的赏析和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号