登录

《小诗五首其一》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《小诗五首其一》原文

日长供小睡,惊起尚忪惺。

角止声犹袅,梦馀眠已醒。

现代文赏析、翻译

小诗五首其一

日长小憩梦中游,醒来仍觉心未收。 梦醒时分角声断,慵懒起床思绪涌。

译文:

白日漫长,偶尔能小睡一会儿,虽然惊醒,但仍有些迷迷糊糊。角声停止,但余音袅袅,梦醒之后,我仍有些许睡意。

赏析:

这首小诗描绘了作者在漫长的夏日午后,小憩片刻,然后惊醒时的情景。首句“日长小憩梦中游”形象地描绘出夏日白昼的漫长,让人不得不起贪睡之意。第二句“醒来仍觉心未收”则描绘了惊醒后的状态,虽然清醒,但仍然有些迷迷糊糊,心绪不宁。第三句“梦余声仍袅”描绘了角声停止后,余音仍然缭绕,进一步烘托出梦醒后的慵懒和迷惘。最后一句“思慵起作”直接点明作者的状态,慵懒起床,思绪涌动,表达了作者对午后时光的感受和慵懒的心境。整首诗语言简练,形象生动,通过描绘午后时光,表达了作者对生活的慵懒和随性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号