登录
[现代] 钱钟书
曾闻烧烛照红妆，守岁情同赏海棠。
迎送由人天梦梦，故新泯界夜茫茫。
污巵敝屣行将弃，残历寒炉黯自伤。
一叹光阴离乱际，毋庸珍惜到分芒。
庚辰除夕
曾闻载烛照红妆，守岁情同赏海棠。
夜色茫茫迎送梦，新年漠漠泯昏黄。
残历寒炉黯自伤，污卮敝屣行将弃。
叹息时光乱离际，无需珍惜分外光。
赏析：
这首诗是钱钟书先生在除夕之夜，对时光流逝的感慨之作。诗中描绘了人们守岁待旦、燃烧蜡烛、观赏海棠的场景，表现了人们在新旧交替之时对未来的一种期盼和向往。但是，诗人又深深感叹时光的离乱，不需要过于珍惜时光。整首诗流露出钱钟书先生豁达、乐观的人生态度。
现代文译文：
曾听说过除夕夜晚人们点燃蜡烛，为了守岁，和美人一同欣赏海棠。日复一日的时光像是昏黄夜晚里的梦一样不断迎送。过时的往事像陈旧了的历本和寒冬中的炉火一般黯淡伤感。只能感叹在战乱离间的时期，时光荏苒无需过分珍惜时光的美好时光。
“曾闻烧烛照红妆”，一语道出守岁之人，点燃蜡烛，是为了迎接新年的到来，寄托着人们美好的希望。“守岁情同赏海棠”，借用海棠寓意红妆，美人，表明守岁之人期盼来年的美好生活。“迎送由人天梦梦”，夜晚的来临，让人觉得一切都像是梦一样，无论怎样的迎接和守候，时间仍旧在不断的流逝。“故新泯界夜茫茫”，新旧交替的夜晚，一切都是那么的迷茫，一切都是那么的深沉。“一叹光阴离乱际”，感叹时光的离乱，无需珍惜分外光。“毋庸珍惜到分芒”，但是无需过于珍惜时光的美好时光。整首诗表达了诗人积极乐观的生活态度，以及在面对时间流逝时应有的正确态度。
微信扫一扫
钱钟书诗词推荐