登录

《拔丈七十》现代钱钟书原文赏析、现代文翻译

[现代] 钱钟书

《拔丈七十》原文

当年客座接风仪,乱后追随已恨迟。

如此相丰宜食肉,依然髭短为吟诗。

不劳成竹咒新笋,绝爱着花无丑枝。

翰墨伏波真矍铄,天留歌咏太平时。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代诗,希望您能满意:

拔丈七十

当年笔墨绽春晖,乱世追随愧望畿。 丰神如此犹须肉,白鬓虽稀更有诗。 新竹不须咒笋破,众花繁处见端奇。伏案沉思声犹壮,盛世悠游咏太平。

这首诗是以钱钟书先生的《七十》原意而写,赞颂了他学术研究的深邃以及文化思想的宏大。在开头,诗人回顾了先生当年在客座接待宾客的风度,感慨岁月如梦,乱世追随已恨迟。而后又以丰富的形象赞颂了他的风姿和人格魅力,“丰神如此犹须肉,白鬓虽稀更有诗”,体现出他对知识、文化和生活的热爱。

“新竹不须咒笋破,众花繁处见端奇”两句,运用了比喻的修辞,将先生的学识和人格比作新竹和繁花,形象生动。并且以“见端奇”来表达对他的欣赏和尊敬。

“伏案沉思声犹壮,盛世悠游咏太平”则表现了钱钟书先生虽已七十,但依旧精神矍铄,伏案沉思,著书立说,这是对先生的敬仰和赞美。而“天留歌咏太平时”则表达了诗人对当今太平盛世的感慨和喜悦,同时也寄托了对钱钟书先生美好未来的祝愿。

总的来说,这首诗通过对钱钟书先生的赞美和敬仰,表达了对知识、文化和生活的热爱,以及对当今太平盛世的感慨和喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号